-
1 impose sanctions
Военный термин: ввести санкции, вводить санкции, применять санкции -
2 impose sanctions against
Дипломатический термин: вводить санкции против (кого-л.), налагать санкции против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > impose sanctions against
-
3 impose sanctions
להטיל סנקציות* * *◙ תויצקנס ליטהל◄ -
4 impose sanctions
sancties opleggen -
5 impose sanctions
lägga på sanktioner -
6 impose sanctions against
• käyttää pakotteita -
7 impose sanctions against
Англо-русский дипломатический словарь > impose sanctions against
-
8 impose sanctions
-
9 impose sanctions
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > impose sanctions
-
10 to impose sanctions
English-russian dctionary of contemporary Economics > to impose sanctions
-
11 to impose sanctions
налагать / вводить санкцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to impose sanctions
-
12 to impose sanctions
English-russian dctionary of diplomacy > to impose sanctions
-
13 join international efforts to impose sanctions
Общая лексика: присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций (on... - против / в отношении... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reut)Универсальный англо-русский словарь > join international efforts to impose sanctions
-
14 to impose sanctions against smb.
налагать санкции против кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to impose sanctions against smb.
-
15 impose
v1. (on, upon) накладати (обов'язок, санкції тощо); обкладати (податками тощо)2. (on, upon) нав'язувати (свої погляди тощо)- to impose a burden on smbd. доручити комусь складне завдання- to impose dual power нав'язати двовладдя- to impose an embargo накласти заборону; вводити ембарго- to impose an obligation накласти обов'язок- to impose sanctions накладати санкції- to impose a tax обкладати податком- to impose a veto накласти вето- to impose one's views on smbd. нав'язувати свої погляди комусь -
16 impose
1) налагать (обязательство, санкции и т.п.), облагать (налогом и т.п.)- impose a burden on smb.2) навязывать (свои взгляды и т.п.)- impose one's views on smb. -
17 impose
impose [ɪmˈpəʊz]• to impose o.s. (on sb) s'imposer (à qn)* * *[ɪm'pəʊz] 1.transitive verb imposer [embargo, rule] ( on somebody à quelqu'un; on something sur quelque chose); infliger [sanction] (on à)2.intransitive verb s'imposer3. -
18 impose
запроваджувати, призначати, встановлювати (в законі, у вироку, нормі загального права тощо); запроваджувати ( заборону тощо); формулювати (в законі, нормі загального права тощо); накладати (заборону, покарання тощо); обкладати ( податком тощо); обманювати- impose a boycott
- impose a decision
- impose a dictatorship
- impose a duty
- impose a fine
- impose a fine on the spot
- impose a penalty
- impose a sanction
- impose a sentence
- impose a state of emergency
- impose a tax
- impose an embargo
- impose an enslaving treaty
- impose an obligation on states
- impose an order
- impose as a duty
- impose ban
- impose by legislature
- impose censorship
- impose changes in a contract
- impose conditions
- impose curfew
- impose death
- impose death penalty
- impose embargo
- impose export quotas
- impose ideology
- impose interpretation
- impose legal liability
- impose liability
- impose limitations
- impose martial law
- impose moratorium
- impose obligation
- impose one's will
- impose penal sanctions
- impose penalty
- impose Presidential government
- impose punishment
- impose quarantine
- impose quotas
- impose regulation
- impose responsibility
- impose restrictions
- impose sanction
- impose sentence
- impose speed limit
- impose tariff restrictions
- impose taxes
- impose the death penalty
- impose trade sanctions
- impose war indemnity -
19 impose
1. transitive verb1) auferlegen (geh.) [Bürde, Verpflichtung] ([up]on Dat.); erheben [Steuer, Zoll] (on auf + Akk.); verhängen [Kriegsrecht]; anordnen [Rationierung]; verhängen [Sanktionen] (on gegen)2) (compel compliance with)2. intransitive verbimpose something [up]on somebody — jemandem etwas aufdrängen
1) (exert influence) imponieren; Eindruck machen2) (take advantage)3. reflexive verbI do not want or wish to impose — ich will nicht aufdringlich sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/120152/impose_on">impose on* * *[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) auferlegen2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) aufdrängen3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) sich aufdrängen•* * *im·pose[ɪmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]to \impose a fine/military rule eine Geldstrafe/das Kriegsrecht verhängento \impose a law ein Gesetz verfügento \impose taxes on [or upon] sb jdm Steuern auferlegento \impose taxes on sth Steuern auf etw akk erheben, etw mit Steuern belegenII. viI don't want to \impose on you ich möchte euch nicht zur Last fallen* * *[ɪm'pəʊz]1. vt1) task, conditions aufzwingen, auferlegen (on sb jdm); sanctions, fine, sentence verhängen (on gegen); tax erheben; opinions, taste aufzwingen (on sb jdm)to impose a tax on sth — etw mit einer Steuer belegen, etw besteuern
the pressures imposed upon teachers — der Druck, dem Lehrer ausgesetzt sind
2)he imposed himself on them for three months — er ließ sich einfach drei Monate bei ihnen nieder
2. vizur Last fallen (on sb jdm)* * *impose [ımˈpəʊz]A v/t1. eine Pflicht, Steuer etc auferlegen, -bürden (on, upon dat):impose a penalty on sb eine Strafe gegen jemanden verhängen, jemanden mit einer Strafe belegen;impose a tax on sb (sth) jemanden (etwas) mit einer Steuer belegen, jemanden (etwas) besteuern2. (on, upon)impose one’s will on sb jemandem seinen Willen aufzwingenimpose law and order Recht und Ordnung schaffenimpose anew umschießen;impose wrong verschießen6. (als Pflicht) vorschreibenB v/i1. (on, upon) beeindrucken (akk), imponieren (dat):he is not to be imposed upon er lässt sich nichts vormachen2. ausnutzen, pej auch missbrauchen (on, upon akk):impose on sb’s kindness3. (on, upon dat)a) sich aufdrängenb) zur Last fallen:I don’t want to impose ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen4. täuschen, betrügen, hintergehen ( alle:on, upon akk)* * *1. transitive verb1) auferlegen (geh.) [Bürde, Verpflichtung] ([up]on Dat.); erheben [Steuer, Zoll] (on auf + Akk.); verhängen [Kriegsrecht]; anordnen [Rationierung]; verhängen [Sanktionen] (on gegen)2. intransitive verbimpose something [up]on somebody — jemandem etwas aufdrängen
1) (exert influence) imponieren; Eindruck machen3. reflexive verbI do not want or wish to impose — ich will nicht aufdringlich sein
Phrasal Verbs:* * *(on someone) v.hintergehen v. v.aufbürden v.auferlegen v.beeindrucken v.die Hände (segnend)auflegen ausdr.imponieren v. -
20 impose
[ɪm'pəuz] 1. vt 2. vi* * *[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) nakładać2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) narzucać3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) narzucać się•
См. также в других словарях:
impose sanctions — place sanctions, impose penalties for misconduct … English contemporary dictionary
sanctions — n. coercive measures 1) to apply, impose sanctions 2) to lift sanctions 3) economic, trade sanctions 4) sanctions against * * * impose sanctions trade sanctions [ coercive measures ] to apply economic to lift sanctions sanctions against … Combinatory dictionary
impose — verb 1 impose a ban/tax/fine etc (on) to officially order that something should be forbidden, restricted, taxed etc, or that someone should be punished: The government imposed a ban on the sale of ivory. | We have decided to impose sanctions on… … Longman dictionary of contemporary English
Sanctions contre les scientifiques iraniens — Les sanctions contre les scientifiques iraniens comprennent toutes les actions qui limitent de manière directe ou indirecte les activités de la communauté scientifique iranienne suite aux différents politiques entre l Iran et plusieurs pays… … Wikipédia en Français
Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 — … Wikipedia
economic sanctions — ➔ sanction * * * economic sanctions UK US noun [plural] ► GOVERNMENT actions taken by a country or organization against the economy of another country, such as refusing to trade with it, in order to force it to obey a law or a set of rules: »The… … Financial and business terms
International sanctions — are actions taken by countries against others for political reasons, either unilaterally or multilaterally. There are several types of sanctions. Diplomatic sanctions the reduction or removal of diplomatic ties, such as embassies. Economic… … Wikipedia
Regulatory Enforcement and Sanctions Act 2008 — Infobox UK Legislation short title=Regulatory Enforcement and Sanctions Act 2008 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make provision for the establishment of the Local Better Regulation Office; for the co ordination of … Wikipedia
economic sanctions — Action taken by one country or group of countries to harm the economic interest of another country or group of countries, usually to bring about pressure for social or political change. Sanctions normally take the form of restrictions on imports… … Big dictionary of business and management
economic sanctions — /ˌi:kənɒmɪk sæŋkʃ(ə)ns/ plural noun restrictions on trade with a country in order to influence its political situation or in order to make its government change its policy ● to impose economic sanctions on a country … Dictionary of banking and finance